Pilar Martínez (Fotógrafa- Photographer)
Es para mi un orgullo y una satisfacción participar en este proyecto que nos permite compartir la cultura y el significado auténtico de las costumbres y celebraciones del Dia de los Muertos. Esta iniciativa surgió como resultado de este maravilloso grupo de mujeres que buscamos la oportunidad de promover la cultura y las tradiciones hispanas, y de traerlas a esta institución en una muestra lejítima para los estudiantes, profesores y administradores de MSU.
Personalmente, siendo originaria de Oaxaca Mexico, donde estas celebraciones son parte innegable de nuestra cultura e identidad, el compartir con ustedes de primera mano, una pequeña muestra de lo que vivimos, percibimos y sentimos como un pueblo que convive, recibe y celebra la muerte como parte de la vida, es de gran importancia para mi. Comparto la creencia de que al morir no nos vamos del todo, sino que permanecemos en el corazón y los recuerdos de los que en vida nos amaron y que al invocarlos, su espíritu trasenderá y de alguna manera, regresa a compartir con nosotros año tras año en este dia especial. Hoy quiero compartir esta creencia con mis hijos, las generaciones venideras, y con mis estudiantes y amigos. Espero la disfruten y aprovechen la oportunidad para recordar, honrar e invocar a sus seres queridos junto con nosotros.
It is with great proud and satisfaction that I cherish my participation in this project, which allows us to share the authentic meaning and the culture involved in the costumes and celebrations of The Day of the Death. This initiative has emerged as a result of this wonderful group of women who seek for the opportunity to promote the Hispanic culture and traditions and bring them into this institution as a legitimate representation for all the students, faculty and administrators of MSU.
Personally, as someone originally from Oaxaca, Mexico, a place where this celebration is an undeniable part of our culture and identity, I believe that sharing with you a first-hand account of what we live,
perceive and experience as a community of people who interact, receive and celebrate death as part of life, is of great importance to me. I share the belief that when one dies, they are not completely gone. We endure in the hearts and memories of those who love us while alive, and that when we summon their spirits, they transcend and somehow come back to interact with us year after year on this special day. Today, I want to share this belief with my kids, with the upcoming generations, as well as my students and friends. I hope you enjoy it and take the opportunity to remember, honor and summon your dear ones alongside with us.
Pilar Martínez
Ms. Pilar Martinez Rosas de Rahimi is originally from Oaxaca Mexico, where the Day of the Death culture and celebrations manifest at its peak. She received an M.A. in Teaching Languages and Literature from the University of Southern Mississippi. She also holds degrees in Business Administration, Music Performance and Education, and Computer Science. Ms. Martinez Rahimi is a Spanish instructor and a violoncellist with years of professional experience, she enjoys traveling with her family, learn international cuisine, and read, as much as she enjoys fostering cultural understanding and interact with her colleagues and her students at MSU.
Pilar Martínez Rosas de Rahimi es originaria de Oaxaca, México; Donde la cultura de la celebración del Día de los Muertos se manifiesta en su maxima expresión. Ella cursó la Maestria en la Enseñanza de Lenguas y Literatura en la Universidad del Sur de Mississippi, y tiene Licenciaturas en Administración de Empresas, Ejecución y Educación Musical, y Ciencias de la Computación. Pilar Martinez Rahimi es instructora de Español y violoncellista con muchos años de experiencia profesional y disfruta de viajar con su familia, aprender cocina internacional y leer, tanto como promover el conocimiento cultural y convivir con sus colegas y estudiantes en MSU.
Photo2: P. Martínez, Oaxaca, 2016. Restaurant with flower decorations. Restaurante con decoraciones florales.
Photo3. P. Martinez, Oaxaca, 2016. Dancing cadaveras in a parade in Oaxaca. Calaveritas danzantes in a parade en Oaxaca.