Dr. Rosa Vozzo (Fotógrafa- Photographer)
In 2016, I had the opportunity to be in Oaxaca during the Day of the Dead celebrations. This visit broadened my understanding of its importance for the community. As part of a photography group, I had the opportunity to witness first-hand all the facets of the celebration. This included visiting the markets, observing the families preparing the food for the altars, attending parades, and visiting the cemeteries to share with the families receiving the visit from their departed loved one. My most vivid memories are the visits to the cemetery. The leader of our photography group wanted us to experience the ambiance in the cemetery from late night until sunrise. I must tell you; I get spooked out easily, but no for a moment I felt scared while walking in the cemetery in the middle of the night. The ambiance is so respectful, and welcoming by the families as they share their food and drinks and tell us why their deceased family members are so special for them.
Several years later, I attended a workshop in San Miguel de Allende and could see how is celebrated there. A few differences, but overall, the same feelings, a celebration where the sorrow receded for a day as the people embrace and welcome the souls of those departed.
En 2016 tuve la oportunidad de visitar Oaxaca durante la celebración del Día de los Muertos. Esta visita amplió mi comprensión de su importancia para la comunidad. Como parte de un grupo de fotografía, tuve la oportunidad de presenciar de primera mano todas las facetas de la celebración. Esto incluyó visitar los mercados, observar a las familias preparando la comida para los altares, asistir a desfiles y visitar los cementerios para compartir con las familias que recibían la visita de su ser querido fallecido. Mis recuerdos más vívidos son las visitas al cementerio. El líder de nuestro grupo de fotografía quería que experimentáramos el ambiente del cementerio desde altas horas de la noche hasta el amanecer. Debo decirles: Me asusto fácilmente, pero no por un momento sentí miedo mientras caminaba por el cementerio en medio de la noche. El ambiente es muy respetuoso y acogedor por parte de las familias mientras comparten sus comidas y bebidas y nos cuentan porqué sus familiares fallecidos son tan especiales para ellos.
Varios años después, asistí a un taller en San Miguel de Allende y pude ver cómo se celebra allí. Algunas diferencias, pero en general, los mismos sentimientos, una celebración donde el dolor disminuyó por un día mientras la gente abraza y da la bienvenida a las almas de sus difuntos.
Rosa Vozzo
Rosa Vozzo a native of the Dominican Republican has been teaching in the Department of Classical and Modern Languages and Literatures since 1998. Rosa has been coordinator of Study Abroad for the San José, Costa Rica, and the Alcala Henares, Spain Programs at Mississippi State University; and she has been the Spanish Honor Society Adviser since 2004. Rosa's interests are reading, gardening, and Photography. Photography as a hobby has allowed her to travel on “photography safaris” to several locations in Latin-America and felt in love with the people and places visited.
Rosa Vozzo, nativa de la República Dominicana, ha estado enseñando en el Departamento de Lenguas y Literaturas Clásicas y Modernas desde 1998. Rosa ha sido coordinadora de estudios en el extranjero para los programas de San José, Costa Rica y Alcalá Henares, España en la Universidad Estatal de Mississippi y también ha servido como Consejera de la Sociedad Honoraria Hispánica Sigma Delta Pi desde 2004. Los intereses de Rosa son la lectura, la jardinería y la fotografía. La fotografía como hobby le ha permitido viajar en “safaris fotográficos” a varios lugares de América Latina y enamorarse de las personas y lugares.
Photo2: Smily girl attending a tomb in Oaxaca cemetery at night. Foto 2: Chica sonriendo y cuidando una tumba en el cementerio de Oaxaca de noche. (R. Vozzo, 2016)
Photo3: Oaxaca cemetery with marigolds, after the celebration was over. Foto 3: Cementerio de Oaxaca con caléndulas, luego de que la celebración terminara.